„builder“: noun buildernoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bauarbeiterin Erbauerin Baumeisterin Bauunternehmerin Bauarbeiter(in) builder worker builder worker Erbauer(in) builder person who has something built builder person who has something built Baumeister(in) builder master builder builder master builder Bauunternehmer(in) builder contractor builder contractor Örnekler builder’s manager Bauleiter(in) builder’s manager
„team“: noun team [tiːm]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Mannschaft, Team Partei Gespann Abteilung, Schicht Flug, Zug ganzer Kerl, Mann für drei Gruppe Brut, Vieh Nachkommenschaft, Linie, Rasse Gerichtsbarkeit des Gutsherrn über die Hörigen Mannschaftfeminine | Femininum f team sports | SportSPORT Teamneuter | Neutrum n team sports | SportSPORT team sports | SportSPORT Örnekler team at bat in baseball Schlagmannschaft team at bat in baseball Parteifeminine | Femininum f team in debateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc team in debateset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Gespannneuter | Neutrum n (auch mit Wagen, Pfluget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) team of draught animals team of draught animals Abteilungfeminine | Femininum f team of workers Schichtfeminine | Femininum f team of workers team of workers Flugmasculine | Maskulinum m team of birds Zugmasculine | Maskulinum m team of birds team of birds ganzer Kerl, Mannmasculine | Maskulinum m für drei team man doing work of many American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg team man doing work of many American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Gruppefeminine | Femininum f team group team group Brutfeminine | Femininum f team brood: of young animals dialect(al) | Dialekt, dialektaldial team brood: of young animals dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Vieh(bestandmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n team livestock of one owner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial team livestock of one owner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Nachkommenschaftfeminine | Femininum f team progeny obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs team progeny obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Liniefeminine | Femininum f team family line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs team family line obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Rassefeminine | Femininum f team race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs team race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f des Gutsherrn über die Hörigen team legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST team legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST „team“: transitive verb team [tiːm]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zusammenspannen an Unternehmer vergeben mit einem Gespann fortschaffen transportieren zusammenspannen team yoke: draught animals team yoke: draught animals mit einem Gespann fortschaffenor | oder od transportieren team transport with team of animals team transport with team of animals an Unternehmer vergeben team work American English | amerikanisches EnglischUS team work American English | amerikanisches EnglischUS „team“: intransitive verb team [tiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ein Gespann fahren, mit einem Gespann fahren sich zu einem Zug vereinigen Örnekler team up sich (zu einer Mannschaftor | oder od Parteior | oder od Gruppe) zusammenschließen team up to team up with sich zusammentunor | oder od -schließen mit to team up with ein Gespann fahren, mit einem Gespann fahren team drive team of animals American English | amerikanisches EnglischUS team drive team of animals American English | amerikanisches EnglischUS sich zu einem Zug vereinigen team of birds team of birds
„Team“: Neutrum Team [tiːm]Neutrum | neuter n <Teams; Teams> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) team team Team Mannschaft, Arbeitsgruppe Team Mannschaft, Arbeitsgruppe
„Verlustpunkt“: Maskulinum VerlustpunktMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) a loss of 300 points on a value of 13... separated from the next team by only one point... Örnekler 300 Verlustpunkte stehen zu Buche bei 13.000 Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse a loss of 300 points on a value of 13,000 300 Verlustpunkte stehen zu Buche bei 13.000 Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse Örnekler das Team ohne Verlustpunkt Sport | sportsSPORT the team that has not lost (oder | orod dropped) any points, the team with a maximum number of points das Team ohne Verlustpunkt Sport | sportsSPORT einen Verlustpunkt vom nächsten Team getrennt separated from the next team by only one point einen Verlustpunkt vom nächsten Team getrennt mit nur einem Verlustpunkt having lost (oder | orod dropped) only one point mit nur einem Verlustpunkt
„firm“: noun firm [fəː(r)m]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) HandelsFirma, Betrieb, HandelsHaus (Handels)Firmafeminine | Femininum f firm company Betriebmasculine | Maskulinum m firm company Unternehmenneuter | Neutrum n (Handels)Hausneuter | Neutrum n firm company firm company Örnekler a firm of builders and contractors eine Bauunternehmung a firm of builders and contractors
„teaming“: noun teaming [ˈtiːmiŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Fahren Arbeit mit einem Gespann von Zugtieren Arbeitsteilung Fahrenneuter | Neutrum nor | oder od Arbeitfeminine | Femininum f mit einem Gespann von Zugtieren teaming with team of animals teaming with team of animals Arbeitsteilungfeminine | Femininum f (innerhalb eines Teams) teaming division of work teaming division of work
„makeshift“: noun makeshiftnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Notbehelf, Aushilfe Lückenbüßer Notbehelfmasculine | Maskulinum m makeshift temporary substitute Aushilfefeminine | Femininum f makeshift temporary substitute makeshift temporary substitute (zeitweiliger) Lückenbüßer makeshift temporary filler-in makeshift temporary filler-in „makeshift“: adjective makeshiftadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) behelfsmäßig, Behelfs…, Not…, improvisiert, provisorisch provisorisch, interimistisch behelfsmäßig, Behelfs…, Not…, improvisiert, provisorisch makeshift temporary, emergency makeshift temporary, emergency Örnekler makeshift team sports | SportSPORT Verlegenheitsmannschaft makeshift team sports | SportSPORT provisorisch, interimistisch makeshift provisional makeshift provisional makeshift syn vgl. → bkz „resource“ makeshift syn vgl. → bkz „resource“
„visiting team“: noun visiting teamnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) die Gäste... Örnekler the visiting team sports | SportSPORT die Gästeplural | Plural pl die Gastmannschaft the visiting team sports | SportSPORT
„hammering“: noun hammering [ˈhæmərɪŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schlappe Schlappefeminine | Femininum f hammering hammering Örnekler our team took a hammering unsere Mannschaft musste eine Schlappe einstecken our team took a hammering
„all-American“: adjective all-Americanadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) uramerikanisch, typisch amerikanisch ganz amerikanisch, ganz aus Amerikanern bestehend fähig, in einer Nationalmannschaft zu spielen die ganzen Vereinigten Staaten vertretend uramerikanisch, typisch amerikanisch all-American typically American all-American typically American ganz amerikanisch, ganz aus Amerikanern bestehend all-American composed only of Americans all-American composed only of Americans die ganzen Vereinigten Staaten vertretend all-American representing the whole USA all-American representing the whole USA fähig, in einer Nationalmannschaft zu spielen all-American sports | SportSPORT esp in American football: capable of playing in international team all-American sports | SportSPORT esp in American football: capable of playing in international team Örnekler the all-American team das Presse-Team (von der Presse aufgestellte, theoretisch bestmögliche Mannschaft) the all-American team „all-American“: noun all-Americannoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Spieler in einem Presse-Team Spielermasculine | Maskulinum m in einem Presse-Team all-American sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS all-American sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS